本アプリ『昼夜の世界時計』（パッケージ名: net.chibilab.worldclock）は、Google Play におけるデベロッパー名「eencaorpil」／組織名「CHIBILAB」により提供されています。
This application, "昼夜の世界時計" (Package name: net.chibilab.worldclock), is provided by the developer "eencaorpil", legal entity "CHIBILAB" as listed on Google Play.
収集した情報は、アプリの改善や広告配信の最適化にのみ使用されます。
The collected data is used only for improving the app and optimizing advertisements.
当方は、ユーザーの情報を第三者に販売・共有することはありません。ただし、広告や解析のために外部サービスを利用する場合があります。
We do not sell or share user data with third parties, except for usage by external services such as analytics or ads.
広告の表示のため、広告IDとおおよその位置情報が Google（AdMob）に送られます。 / To show ads, the advertising ID and approximate location are sent to Google (AdMob).
本アプリで選んだ都市と設定（地図の中心など）は、お使いの端末の中にだけ保存され、当方のサーバーへ送ることはありません。都市の一覧・地図・タイムゾーンの計算に使う情報はアプリと端末に含まれており、本アプリは位置情報を使いません。本アプリが当方のサーバー（90ch.net）へ行う通信は、下の「利用端末数の計測」の起動時の通信だけです（広告の表示のための Google AdMob との通信を除きます）。
The cities you choose and your settings (such as the map center) are stored only on your device and are never sent to our servers. The city list, map, and time zone information are included in the app and your device, and the app does not use your location. The only communication the app makes with our server (90ch.net) is the launch-time connection described in "Counting Devices" below (apart from communication with Google AdMob to show ads).
本アプリは、利用している端末の数を把握するため、起動時に1日1回、当方のサーバー（90ch.net）へ通信します。サーバーには IP アドレスそのものではなく、元に戻せない形に変換した値だけが記録され、お客様個人を特定することはできません。
To understand how many devices use the app, the app connects to our server (90ch.net) once a day at launch. The server records only a value irreversibly derived from your IP address, never the IP address itself, so you cannot be personally identified.
利用状況の計測のために当方のサーバーに記録するのは、IPアドレスを元に戻せない形に変換した値・日時・アプリの識別子など、個人を特定できない情報に限っています。記録は Web から閲覧できない場所に保存し、見られるのは開発者だけです。これとは別に、サーバー会社の仕組みで、通常のアクセス記録（IPアドレスを含む）が一定期間保存されます。
The records we keep on our servers for usage measurement are limited to information that cannot identify you, such as a value irreversibly derived from your IP address, the date and time, and the app identifier. These records are stored where they cannot be viewed from the web, and only the developer can access them. Separately, the hosting provider's systems keep standard access logs (including IP addresses) for a limited period.
アプリの中で作られたデータ（設定や学習の記録など）は端末の中に保存され、アプリを削除すると消えます。当方のサーバーの記録は、利用状況の集計のために保存します。個人を特定できない形のため、特定の方の記録を取り出して削除することはできません。広告IDは、端末の設定からリセット・削除できます。Google AdMob が取得する情報の扱いは、Google のプライバシーポリシーに従います。
Data created in the app (such as settings and study records) is stored on your device and is deleted when you uninstall the app. Records on our servers are kept to measure usage. Because they cannot identify you, we cannot extract and delete records for a specific person. You can reset or delete your advertising ID in your device settings. Information collected by Google AdMob is handled under Google's privacy policy.
ご質問がある場合は、以下のメールアドレスまでご連絡ください。
If you have any questions about this policy, please contact us at:
eencaorpil@hotmail.com
本ポリシーは予告なく変更されることがあります。変更があった場合は、本ページにてお知らせします。
This privacy policy may be updated from time to time. Changes will be posted on this page.
最終更新日 / Last Updated: 2026年11月11日