zip を開いたらファイル名が文字化けした(Shift_JIS の名前の zip をスマホで開くとき)
日本語のファイル名が化ける zip を正しい名前で開きたい人には、Shift_JIS の名前を自動で読み直す CHIBILAB の「ファイルマネージャー」(無料・Android)があります。Google Play で見る
- 日本語のファイル名を Shift_JIS という文字コードで書いた zip を Android の Files by Google で開くと、名前が「���K��e�X�g.txt」のように化けます(2026年11月15日に Pixel 6・Android 17 で確かめました)。
- 化けるのは名前の表示で、中身のデータが書き換わるわけではありません。ただし Files by Google でそのまま解凍すると、ファイル名は化けた記号のまま保存され、元の名前には戻りません(2026年11月16日に確かめました)。
- 直すには、名前を読み直せるアプリで開くか、送る側に作り直してもらいます。
標準の Files by Google で開くとどうなるか
「見積書テスト.txt」という名前のファイルを、Shift_JIS で名前を書いた zip に入れて、Files by Google で開きました。解凍の確認画面では、名前が次のように表示されました。
���K��e�X�g.txt
同じ zip を CHIBILAB のファイルマネージャーで開くと「見積書テスト.txt」と正しく出ました。
なぜ化けるのか
zip の中のファイル名には、文字コードを書く欄がありません。代わりに「この名前は UTF-8 で書いた」という印を付けられる決まりがありますが、印が無いときの共通の欄はなく、実際には Shift_JIS などで保存されたものもあります。そのため、読むアプリごとに扱いが分かれます。印の無い Shift_JIS の名前を UTF-8 として読むと、上のような記号まじりの名前になります。
日本語のファイル名を Shift_JIS で書いた zip が、古い圧縮ソフトや一部の環境で作られることがあります。この記事のテストでは、名前を Shift_JIS で書いた zip を自分で作って確かめました。どの環境の標準機能で作った zip が該当するかは確かめていません。
見え方での切り分け
| 見え方 | 原因 | どうするか |
|---|---|---|
| 「���」「�K」のような記号まじり | Shift_JIS の名前を UTF-8 として読んだ | 下の「スマホで正しい名前で開く」か「送る側で直してもらう」 |
| 「繧」「縺」のような見慣れない漢字まじり | 逆に、UTF-8 の名前を Shift_JIS として読んだ(スマホで作った zip を古いパソコンで開いたときなど) | 開く側のアプリを替える。Android の Files by Google では、この見え方にはなりませんでした(2026年11月16日)。 |
| 「カ゛」のように濁点が離れる | Mac で作った名前を、別の決まりで並べた文字として表示している | Android の Files by Google では起きませんでした(2026年11月16日)。パソコンで開くときに起きることがあります |
スマホで正しい名前で開く
CHIBILAB の「ファイルマネージャー」は、zip の名前をまず UTF-8 で読み、化けていると判断したら Shift_JIS で読み直します。
- zip を端末に保存します(メールの添付なら「ダウンロード」に保存)。
- ファイルマネージャーを開き、ホームの「ダウンロード」から zip をタップします。
- 中身の一覧が出るので、名前を確かめます。全部を取り出すときは、右上の「⋮」メニューの「すべてここに解凍」を選び、確認の画面で「OK」を押します。
この手順と画面は、2026年11月17日に Pixel 6(Android 17)で、ファイルマネージャー 1.1.0 に「見積書テスト.txt」を Shift_JIS の名前で入れた zip を開いて確かめました(一覧に「見積書テスト.txt」と出ました)。
パスワード付きの zip なら、開くときにパスワードを入れる画面が出ます(パスワード付き zip をスマホで開く)。
Android 用・無料(広告あり)。iPhone 版はありません。
送る側で直してもらう
- ファイル名を英数字にしてから zip にしてもらう(英数字なら、文字コードが違っても同じに読めます)。
- zip にせず、Google ドライブなどのクラウドの共有リンクで送ってもらう。
よくある質問
Q. zip のファイル名が文字化けするのはなぜ?
A. 日本語の名前を Shift_JIS で書いた zip を、UTF-8 として読むアプリで開くと、名前が記号まじりに化けます。化けるのは名前の表示で、中身のデータが書き換わるわけではありません。
この記事の作り方: 下書きは AI(Claude)で作り、CHIBILAB が読んで直しています。手順・画面・エラーの文言は、CHIBILAB が Pixel 6(Android 17) で 2026年11月17日 に確かめました。
OS やアプリの更新で画面が変わっていることがあります。誤りに気づいたら support@chibilab.net へお知らせください。