古文単語の覚え方|今と意味が違う語から、例文の中で覚える
古文単語を、古文の例文と現代語訳つきのカードで覚えたい人には、667語を収録した CHIBILAB の「古文単語」(無料・Android)があります。Google Play で見る
要点
- 古文単語で取り違えやすいのは、今のことばと同じ形で、意味が違う語です(おどろく=目を覚ます、など)。まずここを押さえます。
- 1語の意味は、辞書では多く載っていますが、覚えるときは2つほどに絞ると続けやすくなります。
- 意味は単独で覚えず、短い例文と訳の中で覚えます。
- 漢字表記は手がかりになりますが、今の意味に引っぱられることもあります。
この記事の例は、CHIBILAB の古文単語アプリのデータ(667語)から選びました。意味は国語辞典でも確かめています。例文はアプリのために作った短い古文で、古典作品の本文ではありません。
覚え方1: 今と同じ形で意味が違う語を先に
「いみじ」のように今は使わない語は、見た瞬間に「知らない語だ」と気づけます。気づかずに読み違えやすいのは、今のことばと同じ形の語です。今の意味のまま読むと、文の意味が通らなくなります。
| 古語 | 今のことばでは | 古文での意味(アプリ) |
|---|---|---|
| おどろく | びっくりする | はっと気づく・目を覚ます |
| ながむ | (眺める)見渡す | ぼんやり眺める・物思いにふける |
| うつくし | (美しい)きれいだ | かわいらしい |
| ののしる | 悪口を言う | 大声で騒ぐ・評判になる |
| やがて | そのうちに | すぐに、そのまま |
| あさまし | (あさましい)品性が卑しい | 驚きあきれるほどだ・情けない |
辞書でも、これらの語には今の意味と並んで、古い意味が載っています(たとえば「あさましい」は、もとは意外なことに驚きあきれる意味で、今は悪い意味にだけ使う、と説明する辞書があります)。「今の意味」と「古文での意味」を対にして覚えると、読み違いに気づけるようになります。
覚え方2: 意味は2つほどに絞る
国語辞典を引くと、1つの古語に意味がいくつも載っていることがあります。たとえば「いみじ」は、良いことにも悪いことにも、程度がはなはだしいことを表す語として載っています。全部を一度に覚えようとすると、続きません。
CHIBILAB のアプリでは、1語の意味を2つまでに絞って載せています(「いみじ」なら「程度がはなはだしい・すばらしい」)。まず2つを覚え、読んでいて合わない文に出会ったら辞書で広げる、という順にすると進めやすいと考えています。
覚え方3: 例文と訳の中で覚える
意味だけを覚えると、文の中で出てきたときに結びつきません。短い例文と、その訳をセットにします。アプリのデータから、例を3つ挙げます(例文と訳は、このアプリのために作ったものです)。
| 古語 | 例文 | 訳 |
|---|---|---|
| おどろく | 夜半に鐘の音して〔おどろき〕ぬ | 夜中に鐘の音がして目を覚ました |
| やがて | 使者は〔やがて〕帰りまうで来ぬ | 使者はすぐに帰って参上した |
| うつくし | この児いと〔うつくしう〕て人に見せまほし | この子はとてもかわいらしくて人に見せたい |
覚えるときは、例文を見て〔 〕の語の意味を自分で言い、それから訳で確かめます。〔 〕の中は、見出しの語が活用した形です(うつくし→うつくしう)。活用した形でも見分けられるようになるのも、例文で覚える利点です。
覚え方4: 漢字表記を手がかりにする(ただし注意)
古語には、漢字で書くと意味の見当がつく語があります。アプリでは667語のうち583語に漢字表記を付けています。
- かなし(悲し・愛し): 「悲しい」のほかに「いとしい」の意味があります。漢字が2つあると、意味も2つあると覚えられます。
- おどろく(驚く): 漢字だけを見ると「びっくりする」と読みたくなりますが、古文では「はっと気づく」「目を覚ます」の意味があります。漢字に引っぱられて今の意味で読まないよう、例文とセットにします。
つまずきやすいところ
読み方(歴史的仮名遣い)
古文単語は、歴史的仮名遣いで書かれます。「をかし」は「おかし」、「あはれなり」は「あわれなり」と読みます。書き方と読み方が違う語は、声に出して読みながら覚えると、見たときに迷いにくくなります。
同じ見出しで品詞が違う語
同じかなでも、品詞が違うと別の語です。たとえば「よし」は、形容詞なら「良し・善し」(良い)、名詞なら「由」(いわれ・手段)です。アプリでは、カードの表に品詞を出して見分けられるようにしています。
形が2つある語
同じ語に、少し違う形があるものもあります。アプリのデータでは、たとえば「すさぶ」と「すさむ」(気の向くままに〜する)を、同じ語の別の形として結びつけています。片方を覚えたら、もう片方も「とも言う」と添えて覚えます。
アプリで覚える
CHIBILAB の「古文単語」(Android・無料(広告あり))は、古文単語667語を、思い出して答えるカードで覚えるアプリです。
- 収録は、基本164語・標準447語・発展56語の3つの水準です。動詞・形容詞・形容動詞・名詞・副詞のほか、連体詞・感動詞・接続詞・連語も入っています。
- カードの表は古語(歴史的仮名遣いのひらがな)と品詞・水準。裏は漢字表記・意味(2つまで)・古文の例文・例文の現代語訳です。667語すべてに例文と訳がついています。
- 思い出せた度合いを4段階(もう一度/難しい/正解/簡単)で選び、忘れる直前のタイミングに復習カードが出ます(間隔反復のしくみ FSRS)。
- 新しいカードは基本から順に出ます。出題する水準は設定で絞り込めます。
- 「もう一度」を何度も押した語は「苦手」として練習し直せます。一覧タブでは全語を古語・漢字・意味で検索できます。
- 意味や例文・訳が分かりにくいときは、自分の端末の中だけで書き換えられます。アカウント登録は不要で、学習はオフラインでも使えます。
できないこと: カードの向きは「古語→意味」の1つだけで、意味から古語を答えるカードはありません。助動詞・助詞などの文法は入っていません(収録は単語だけです)。例文は語の使い方を示すために作った短い古文で、古典作品の本文は載っていません。読み上げの音声もありません。収録は667語で、試験の出題範囲に合わせたものではありません。
Android 用・無料(広告あり)。iPhone 版はありません。
注意
アプリの意味・例文・訳は、このアプリのために作ったものです。辞書によって説明が違う語や、ここに無い意味で使われる文は、古語辞典で確かめてください。
出典
- CHIBILAB のアプリ「古文単語」の収録データ(667語の品詞・水準・漢字表記・意味・例文・訳)
- 同じアプリの Google Play の掲載文と、Google Play のページ(収録の数・機能・無料・広告の表示)
- 意味の突き合わせ: コトバンク(驚く・眺める・美しい・罵る・やがて・浅ましい・いみじ・悲しい・由・をかしの項目。デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典ほか)
- 読み方「あはれ(あわれ)」: 全日本かるた協会「一日一首」の「あはれとも」の決まり字の読み方
いずれも2026年11月17日に確かめました。
よくある質問
Q. 古文単語はどう覚えればいい?
A. 今のことばと同じ形で意味が違う語(おどろく=目を覚ます など)を先に押さえ、意味を2つほどに絞って、短い例文と訳の中で覚えます。漢字表記も手がかりになりますが、今の意味に引っぱられないよう注意します。
この記事の作り方: 下書きは AI(Claude)で作り、CHIBILAB が読んで直しています。語の数・意味・例文は、CHIBILAB がアプリ「古文単語」のデータと掲載文で確かめました。本文に出てくる語の意味は、国語辞典(コトバンク)とも突き合わせました(出典は本文の末尾)。(2026年11月17日)
OS やアプリの更新で画面が変わっていることがあります。誤りに気づいたら support@chibilab.net へお知らせください。